Karolina Kuszyk

Autorin, Übersetzerin und Lehrbeauftragte

Karolina Kuszyk, geboren 1977, arbeitet als freiberufliche Autorin, Übersetzerin und Lehrbeauftragte. Sie verfasste Beiträge u.a. für Zeit Online, Deutschlandradio Kultur, RBB, Tygodnik Powszechny, Mały Format und Zadra und übersetzte u.a. Max Frisch, Ilse Aichinger, Karen Duve und Bernhard Schlink ins Polnische.

Ihr Reportagebuch „Poniemieckie“ (Czarne Verlag 2019) wurde 2020 mit dem Arthur-Kronthal-Preis ausgezeichnet und regte in Polen eine lebhafte Diskussion über den Umgang mit dem deutschen Erbe an. Auf Deutsch ist das Buch mit dem Titel „In den Häusern der anderen“ (Deutsch von Bernhard Hartmann, Ch. Links Verlag 2022) erschienen. Es wurde zu den „Top 20“ der Redaktion der Süddeutschen Zeitung in der Kategorie „politisches Buch des Jahres 2022“ gewählt. 2023 war das Buch wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste.

Karolina Kuszyk wurde mit dem Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen, dem Buchpreis der Meißner Literaturtage und dem Georg-Dehio-Buchpreis ausgezeichnet.